Ce lourd volume se compose de trois récits, plus longs que des nouvelles.

Alice Star est sortie de la misère en passant par le porno. Repérée par un touche-à-tout, elle se lance dans la chanson et devient une vraie vedette.
Au cours d’un de ses concerts, elle est enlevée par Adam, un extraterrestre éperdument amoureux d’elle.
C’est le coup de foudre. Mais Adam est-il qui il croit être?

Aliyé s’ennuie mortellement à la caisse de sa pâtisserie. Quand un homme lui promet de découvrir la vie, le faste, l’opulence, en échange de la prostitution de luxe, elle le suit.
Partout où elle va, Aliyé pense découvrir l’amour et s’adapte pour le satisfaire.

Ali est un petit garçon né dans le mauvais corps. Le bout de chair qui pendouille entre ses jambes n’est pas à lui. Ce qu’il veut c’est être une femme.
Dans une famille aux adultes à fortes personnalités, Ali a peu de place, peu d’espace d’expression. Il cache ses jeux sexuels, ses pensées, ses douleurs.
Une fois adulte, il traverse le miroir pour devenir une femme et connaître l’amour.
Mais cet amour attend-il une femme?

Trois récits sur la recherche identitaires, sur l’illusion et la désillusion, la solitude et l’altérité.
Trois récits à la force poétique envoûtante.

C’est merveilleusement écrit, magique, addictif, douloureux. La plume de Murathan Mungan est une dentelle travaillée dans la soie.

J’ai absolument adoré ce livre et ces récits qui finissent en apothéose de plaisir avec le troisième «Robe du soir»!

Pépite en or du Printemps de la littérature turque!

Trad Alfred Depeyrat

Chez Actes Sud vous trouverez un grand choix d’auteurs et autrices dans leur collection Lettres turques.