En lisant Madame Hayat d’Ahmet Altan pour le Prix Bookstagram, avec Mathilde Cotton, lectrice passionnée et amie d’Instagram, nous nous sommes rendu compte que nous connaissions très peu la littérature turque : à part Orhan Pamuk, Elif Shafak, Ahmet Altan et éventuellement Asli Erdoğan, quel nom pouvions-nous citer? Aucun!
C’est le point de départ du Printemps de la littérature turque que nous vous proposons de vivre avec nous en mai et juin prochains.
Nos recherches nous ont, croyez-nous, mises sur la piste de livres qui s’avèrent prometteurs.
Un article suivra bientôt pour vous proposer quelques titres en essayant de varier le plus possible les maisons d’éditions.
En voici un avant goût.
Gallimard dans sa belle collection Du monde entier Orhan Pamuk dont le dernier roman «Les nuits de la peste» vient de paraître, mais aussi Zülfü Livaneli et Burhan Sönmez.
Actes Sud propose une très riche collection de Lettres turques avec notamment le dernier livre de Nedim Gürsel, «Voyage en Iran», mais aussi Yiğit Bener ou Sema Kaygusuz entre autres parmi plus de 30 titres.
Les éditions Kontr est une maison d’édition qui s’est spécialisée dans la littérature turque et kurde, elle publie «Ouâf» de Kemal Varol, entre autres.
Les éditions Phébus publient l’autrice Oya Baydar, et le merveilleux roman d’Elif Shafak « La bâtarde d’Istanbul ».
Flammarion publie depuis 2015 Elif Shafak dont le dernier roman «L’île aux arbres disparus» est sorti il y a peu.
Les Éditions Turquoises publient dans la collection Écriturques des textes de différentes ethnies.
Nous espérons que vous serez nombreuses et nombreux à nous accompagner pour découvrir ces horizons turcs.
11 comments On Printemps de la littérature turque
Effectivement, on connaît surtout les quatre grands noms que tu cites en début d’article. Par curiosité, je viens de faire une recherche sur le site de la médiathèque que je fréquente. J’ai trouvé trois auteurs non cités. A voir s’ils feront partie de la liste à venir… En tout cas, je vais les lire.
Pour l’instant je n’ai lu que Altan et Shafak. J’en ai aussi trouvé plusieurs à ma bibliothèque. J’ai déjà hâte de m’y plonger.
Nous venons de publier un auteur turc contemporain, reconnu dans son pays. Notre publication de son recueil de nouvelles est la première traduction en français de cet auteur. Cet ouvrage a reçu le soutien du CNL pour « la pertinence littéraire de l’œuvre » et « l’excellence de la traduction ». Cet ouvrage est préfacé par Burhan Sönmez et illustré par Murat Başol. https://www.editionsdelareineblanche.fr/ete-jaune.html
Comme se livre a l’air passionnant!! J’aurais été ravie de le lire et de le mettre en avant sur mon blog et mon conte Instagram.
Pingback: Printemps de la littérature turque – PatiVore ()
Bonjour Emmanuelle, j’ai décidé de participer après avoir vu le billet de Jostein mais, n’étant pas sur Instagram, je ne pouvais pas déposer mes liens… Comme vous êtes co-organisatrice, je pense qu’il est possible de les déposer ici 😉 Mon billet de présentation est sur https://pativore.wordpress.com/2022/05/03/printemps-de-la-litterature-turque/ et j’ai déjà lu Voyage en Iran de Nedim Gürsel (presque fini, note de lecture à venir). J’ai déjà lu Je ne reverrai plus le monde : textes de prison d’Ahmet Altan qui m’avait beaucoup plu et émue alors je vais peut-être lire Madame Hayat. Bon challenge, bonnes lectures 🙂
Bonjour
Je suis en pleine lecture de Je ne reverrai plus le monde. J’ai adoré Madame Hayat. C’est ce roman qui m’a donné envie de lire des romans venant de Turquie. Je me suis rendue compte que je n’en connaissais aucun.
J’ai un autre Gürsel pour le challenge.
Je vais te suivre avec intérêt.
Merci!!
Pingback: On a tué Bisou ! Roman policier turc ⋆ Délivrer Des Livres ()
Pingback: Oya Baydar pour le Printemps de la littérature turque - Les Carpenters racontent ()
Ajouté aussi Mario Levi Istanbul était un conte
Il est épuisé et n’est pas à la médiathèque. Je le guetterai chez les bouquinistes.
Sliding Sidebar
Nos histoires
Hoshi
25/04/2021Sonia, ou celle qui n’a pas eu le « bon viol »
04/06/2020J’ai quelque chose à te dire – Nouvelle épistolaire
04/05/2020Deux-cent-vingt-huit jours plus tard – Histoire courte
30/03/2020Conte du nouvel an – Histoire courte
04/01/2020Hashtag moi aussi – Histoire courte
28/12/2019Histoire de vie
10/12/2019Genre… – Nouvelle épistolaire
03/10/2019Plongée vers la morse – Histoire courte
28/09/2019Le Géologue – Histoire Courte
21/09/2019Eux – Histoire Courte
14/09/2019La rentrée d’Agathe – Histoire courte pour petits et grands
04/09/2019Ces héros sans médailles – Histoire courte
28/08/2019Un oiseau peut être mortel – Histoire courte
22/08/2019Deux belles mains – Histoire courte
15/08/2019Archives des articles