Au bord de la mer Égée, Gazâ grandit dans l’enfer. Les coups de son père, l’absence de jeu, aucun ami… Mais le cauchemar se trouve dans ses activités extrascolaires.Ahad, le père, est membre d’un réseau de passeurs de clandestins. Gazâ, dès l’âge de 9 ans Lire la suite...
> Varions les éditions
Dessinateur génial, Ersin Karabulut fonde en 2007 l’hebdomadaire satirique et humoriste Uykusuz.Il n’a que 26 ans mais le magazine devient très vite un succès en Turquie. Il y publie des planches de BD dans lesquelles il expose une vision très métaphorique (et très drôle) de Lire la suite...
J’aime de plus en plus la BD et Ersin Karabulut est le seul bédéaste que j’ai trouvé pour le Printemps de la littérature turque. Et quelle trouvaille ! Bien sûr c’est trash! Mais vous êtes chez Fluide glacial. Si le dessin interpelle, que dire des textes? Lire la suite...
Vous êtes-vous déjà demandé pourquoi Ankara et pas Istanbul ? Comment une ville perdue en plein cœur de l’Anatolie a pu se retrouver la capitale de la Turquie, alors que la vieille et belle Istanbul règne sur le Bosphore depuis des siècles? Atatürk! Tout commence Lire la suite...
Née en 1940 à Istanbul, Oya Baydar est attirée dès le lycée par la littérature, notamment la littérature française.Elle publie son 1er roman à 17 ans, mais sa carrière littéraire s’arrête là car la jeune femme est embarquée un peu malgré elle dans les luttes Lire la suite...
Arın Murat, diplomate turc, est assassiné en plein Paris. Ülkü Öztürk, journaliste d’origine turque doit l’identifier. Ülkü est une jeune femme libre et intelligente dans la Turquie des années 70. De milieu modeste, elle réussit de brillantes études littéraires. En parallèle, elle vit une histoire Lire la suite...
En décembre 1941, 769 juifs roumains embarquent sur un vieux rafiot en direction de la Palestine. Tous pensent qu’une nouvelle vie s’offre à eux de l’autre côté de la Mer Noire. Finis les massacres, la peur, le nazisme qui sévissent en Roumanie. Le Struma devait Lire la suite...
Zabel sur scène est seule face à l’enquêtrice de police soviétique. Celle-ci cherche à lui faire avouer sa propagande anti-stalinienne.Nous sommes en 1937 et Zabel Essayan, après une vie de combats, vient d’être arrêtée en Arménie soviétique où elle habite depuis quatre ans. Pour se Lire la suite...
Dans ce petit château de la forêt de Rambouillet, vit Serge, sa troisième épouse et leurs jumeaux Orlando et Joséphine. C’est cette dernière qui nous raconte la ruine de leur château et de leur famille. Serge est une star nationale du cinéma français, si populaire Lire la suite...
En lisant Madame Hayat d’Ahmet Altan pour le Prix Bookstagram, avec Mathilde Cotton, lectrice passionnée et amie d’Instagram, nous nous sommes rendu compte que nous connaissions très peu la littérature turque : à part Orhan Pamuk, Elif Shafak, Ahmet Altan et éventuellement Asli Erdoğan, quel nom Lire la suite...
Elle est traductrice, femme libre et indépendante qui prend des décisions sur des coups de tête, mais se laisse aussi porter par le flux de la vie de manière assez passive et docile. Ce tempérament ne convient plus à son mari qui la quitte pour Lire la suite...
Agnes s’est amouraché de Big Hugh pour qui elle a quitté son mari avec ses trois enfants. Il est d’ailleurs le père du 3e, Shuggie. La nuit où elle plaque tout, Big Hugh n’a nulle part où l’emmener et il la largue chez ses parents. Lire la suite...
L’autrice a mis 30 ans à affronter l’assassinat de sa mère, Gwen. Mise devant le fait accompli, elle retrace son enfance heureuse dans le Mississippi, le divorce de ses parents, couple mixte dans un sud post-ségrégationniste et profondément raciste, son départ pour Atlanta avec sa Lire la suite...
Tom s’ennuie dans sa petite vie routinière de quinquagénaire. Adepte de body building, c’est le seul plaisir qu’il goûte encore. Il n’a plus de désire pour sa femme. Il ne comprend pas son fils. Il en veut à son père. Son travail est vain. Jusqu’au Lire la suite...
Sur le stand des Éditions des ronds dans l’eau au festival Quai des bulles de Saint-Malo, mes yeux ont immédiatement été attirés par la couverture de cette BD. L’éditrice, Marie Moinard, était là, mais pas l’autrice. La voilà qui m’explique que Michèle Standjofski vit à Beyrouth, Lire la suite...
