Voici les dix-neuf textes qu’Ahmet Altan est parvenu à écrire en prison, déjouant la surveillance de ses geôliers, tant pour les rédiger que pour les faire sortir. Dix-neuf textes pour exister, dix-neuf textes pour ne plus être enfermé. On y lit le contexte bien sûr. Lire la suite...
Mois : mai 2022
Nedim Gürsel… derrière ce sourire charmeur et ces beaux yeux bleus se cache une vie de souffrance et d’exil. Mais vous ne l’entendrez pas s’exprimer comme ça. J’interprète, je lis entre les lignes. Parce que Nedim Gürsel c’est l’évidence de la lutte et la résilience Lire la suite...
Dans la Turquie d’aujourd’hui, un journaliste se souvient de son enfance en Anatolie et de son adolescence à Istanbul. Il a 5 ans quand sa mère meurt, sans qu’il comprenne ce qu’est être mort.Ce n’est que des années plus tard qu’il apprend qu’elle s’est suicidée Lire la suite...
Zabel sur scène est seule face à l’enquêtrice de police soviétique. Celle-ci cherche à lui faire avouer sa propagande anti-stalinienne.Nous sommes en 1937 et Zabel Essayan, après une vie de combats, vient d’être arrêtée en Arménie soviétique où elle habite depuis quatre ans. Pour se Lire la suite...
Année 1901, l’île de Mingher vit un tournant décisif de son histoire. Sous domination ottomane depuis des siècles, lors d’une épidémie de peste les Minghériens se voient sombrer dans l’enfer de la mort noire, isolés du monde, abandonnés, sans aucune chance de quitter leur caillou Lire la suite...
De père Kurde et de mère Turque, Yaşar Kemal nait dans une région montagneuse et aride, aujourd’hui située en Anatolie orientale. Il est nourri toute son enfance par les contes, chants et poésies de l’Ethnie Yörük dans laquelle il grandit. Les paysages qui l’entourent, la Lire la suite...
Sur le Mont Ararat, les bergers se transmettent la légende de cet oiseau blanc mystérieux qui, au printemps, vient trois fois tremper son aile dans le lac Kup. Tout commence quand un cheval blanc splendide s’offre à Ahmet le montagnard.Ahmet le chasse par trois fois, Lire la suite...
En me lançant dans la littérature turque, je savais que mes connaissances de cette partie du monde étaient trop fragiles.Nous ne l’étudiions pas à l’école, ma formation professionnelle et mon métier n’ont aucun rapport avec cette Histoire et nos médias participent parfois plus à la Lire la suite...
Voici les 13 ouvrages que je compte lire en mai et juin écrits par des autrices et auteurs turcs. Deux essais – Je ne reverrai plus le monde d’Ahmet Altan chez Actes Sud – L’aurore de Selahattin Demirtaş chez Emmanuelle Collas Une pièce de théâtre Lire la suite...
