Cette fois je vous présente non pas un Turc, mais un Français… un Français qui a ouvert une voie (une voix) aux auteurs turcs. Sylvain Cavaillès se passionne très jeune pour l’écriture et la traduction (de l’anglais vers le français d’abord).Mais la vie le conduit Lire la suite...
Étiquette : littérature turque
Né à Istanbul en 1955, Murathan Mungan grandit à Mardin, ville emblématique du sud-est de la Turquie, région à majorité kurde. Son père est Arabe, sa mère originaire des Balkans.Il grandit dans une famille faites de tantes, oncles, grands-parents, cousines, cousins…La famille est riche et Lire la suite...
Ce lourd volume se compose de trois récits, plus longs que des nouvelles. Alice Star est sortie de la misère en passant par le porno. Repérée par un touche-à-tout, elle se lance dans la chanson et devient une vraie vedette.Au cours d’un de ses concerts, Lire la suite...
Nedim Gürsel… derrière ce sourire charmeur et ces beaux yeux bleus se cache une vie de souffrance et d’exil. Mais vous ne l’entendrez pas s’exprimer comme ça. J’interprète, je lis entre les lignes. Parce que Nedim Gürsel c’est l’évidence de la lutte et la résilience Lire la suite...
Année 1901, l’île de Mingher vit un tournant décisif de son histoire. Sous domination ottomane depuis des siècles, lors d’une épidémie de peste les Minghériens se voient sombrer dans l’enfer de la mort noire, isolés du monde, abandonnés, sans aucune chance de quitter leur caillou Lire la suite...
Voici les 13 ouvrages que je compte lire en mai et juin écrits par des autrices et auteurs turcs. Deux essais – Je ne reverrai plus le monde d’Ahmet Altan chez Actes Sud – L’aurore de Selahattin Demirtaş chez Emmanuelle Collas Une pièce de théâtre Lire la suite...
Vous trouverez ici une quarantaine d’ouvrages d’autrices ou auteurs turcs qui pourraient vous plaire. Pour avoir plus de détails, cliquez sur les titres et les noms, vous serez dirigé directement dans un autre onglet qui vous mènera sur la page de la maison d’édition dédiée au livre. « Maudit Lire la suite...
En lisant Madame Hayat d’Ahmet Altan pour le Prix Bookstagram, avec Mathilde Cotton, lectrice passionnée et amie d’Instagram, nous nous sommes rendu compte que nous connaissions très peu la littérature turque : à part Orhan Pamuk, Elif Shafak, Ahmet Altan et éventuellement Asli Erdoğan, quel nom Lire la suite...
Fazıl devient un étudiant pauvre après la faillite et le décès de son père. Il continue ses brillantes études de littérature mais doit trouver un travail. Il devient figurant dans un studio de tournage pour une émission de seconde zone. Il y rencontre deux femmes, Lire la suite...