Voici un roman qui m’a profondément agacée, tant par le fond que par sa forme. Eléonore a une enfance particulièrement triste et solitaire. Ses parents sont indifférents à sa présence, ne vivant que pour leur symbiose. À leur mort, à 16 ans, elle se retrouve Lire la suite...
Étiquette : littérature étasunienne
L’autrice a mis 30 ans à affronter l’assassinat de sa mère, Gwen. Mise devant le fait accompli, elle retrace son enfance heureuse dans le Mississippi, le divorce de ses parents, couple mixte dans un sud post-ségrégationniste et profondément raciste, son départ pour Atlanta avec sa Lire la suite...
Le narrateur a grandi à Hartford avec sa grand-mère Lan et sa mère Rose. Toutes deux sont analphabètes et parlent un vietnamien rudimentaire. Devant les humiliations qu’elles subissent aux États-Unis, il devient celui qui maîtrise la langue, celui qui traduit, qui embellit le quotidien de Lire la suite...
