Cette fois je vous présente non pas un Turc, mais un Français… un Français qui a ouvert une voie (une voix) aux auteurs turcs. Sylvain Cavaillès se passionne très jeune pour l’écriture et la traduction (de l’anglais vers le français d’abord).Mais la vie le conduit Lire la suite...
Étiquette : Istanbul
Ils sont quatre: l’Étudiant, le Barbier, le Vieil Homme, le Docteur. Quatre prisonniers enfermés sous la ville d’Istanbul dans une cellule de quelques mètres carrés, privés de lumière, d’heure, de chaleur, et de nourriture. Un peu d’eau, du pain rassis, du fromage moisi. Et des Lire la suite...
Fazıl devient un étudiant pauvre après la faillite et le décès de son père. Il continue ses brillantes études de littérature mais doit trouver un travail. Il devient figurant dans un studio de tournage pour une émission de seconde zone. Il y rencontre deux femmes, Lire la suite...
Il y a les Kazanci à Istanbul et les Tchakhmakhchian à San Francisco. La première famille est turque musulmane, la seconde est arménienne chrétienne. Un lourd passé historique sépare ces deux familles, mais un terrible passé familial les rapproche. Asya, la dernière née de la Lire la suite...
Sur le stand des Éditions des ronds dans l’eau au festival Quai des bulles de Saint-Malo, mes yeux ont immédiatement été attirés par la couverture de cette BD.L’éditrice, Marie Moinard, était là, mais pas l’autrice. La voilà qui m’explique que Michèle Standjofski vit à Beyrouth, qu’elle Lire la suite...
