Le narrateur a grandi à Hartford avec sa grand-mère Lan et sa mère Rose. Toutes deux sont analphabètes et parlent un vietnamien rudimentaire. Devant les humiliations qu’elles subissent aux États-Unis, il devient celui qui maîtrise la langue, celui qui traduit, qui embellit le quotidien de Lire la suite...
Étiquette : immigration
Nous ne savons pas assez de choses sur la guerre d’Algérie et ses retombées tant les secrets et les hontes sont lourds. Mais quand ces secrets et ces hontes touchent une famille entière sur trois générations, on prend certainement plus la mesure de l’inavouable et Lire la suite...
“Soleil amer”, Lilia Assaine, 2021, Gallimard Naja et ses trois filles rejoignent Saïd, le père, emporté par la grande vague des travailleurs algériens vers les usines françaises. Dans leur cité, la tristesse s’installe: de neuf dans les années 50, tout devient gris et laid. Les Lire la suite...
Ifemelu prépare son retour au Nigéria. Après 13 ans aux États-Unis, elle est devenue une autre, elle est devenue Noire. Mais pas n’importe quelle Noire, une Noire Africaine. Oui parce qu’il y a aussi les Noir.es Caribéen.nes et les Noir.es Américain.es. Elle et Obinze, l’homme Lire la suite...
Le Club de lecture de la bibliothèque municipale de Dinan a réuni 19 membres: 17 passionnés de lecture et de littérature, 2 bibliothécaires très enthousiastes, toujours de bon conseil. Les débats étaient riches, animés, parfois tendus, parfois drôles. En voici un résumé. Vous pourrez constater Lire la suite...
C’est une belle maison à Jaffa, avec des orangers autour et la mer au loin, que les Israéliens ont prise à Salim quand il avait 7 ans, en 1948. Il a vu son père humilié, sa mère fuir avec son petit frère et l’abandonner, son Lire la suite...
Abad, petit oublié, migrant de Barbès. Gervaise, petite oubliée, pute des trottoirs du XVIIIe. Colette, petite oubliée, mamie inutile mise au ban des travailleurs. Ethel, petite oubliée de mère en fille de la France collabo. Nour, petite oubliée, voilée et enfermée par sa famille. Les Lire la suite...
Marwan est Français, au plus profond de lui. Pourtant on lui renvoie en permanence qu’il est Marocain. Sauf au Maroc, où il déteste aller, car on lui fait comprendre qu’il n’est pas le bienvenu. Il faudra qu’un drame familial survienne, pour que Marwan commence à Lire la suite...
