«Les Djinns de l’argent» c’est une rencontre entre un écrivain et un traducteur. Sylvain Cavaillès, pour son mémoire de master d’études turques, traduit ce recueil autobiographique. C’est sa première traduction du turc. On est en 2012. Il travaille sur «La ville de Mardin et sa Lire la suite...
Étiquette : homosexualité
Ce lourd volume se compose de trois récits, plus longs que des nouvelles. Alice Star est sortie de la misère en passant par le porno. Repérée par un touche-à-tout, elle se lance dans la chanson et devient une vraie vedette.Au cours d’un de ses concerts, Lire la suite...
Le narrateur a grandi à Hartford avec sa grand-mère Lan et sa mère Rose. Toutes deux sont analphabètes et parlent un vietnamien rudimentaire. Devant les humiliations qu’elles subissent aux États-Unis, il devient celui qui maîtrise la langue, celui qui traduit, qui embellit le quotidien de Lire la suite...
Italie. Renaissance. Bianca doit se marier avec Giovanni, mais déplore de ne pas pouvoir faire sa connaissance avant. Sa marraine lui transmet alors un héritage familial: une peau d’homme. Bianca devient Lorenzo. En alternant ses deux peaux, Bianca Lorenzo va parcourir un chemin initiatique vers Lire la suite...
Fatima, croyante, musulmane, petite dernière née en France dans une famille où tout le monde est né en Algérie. Un père violent, des sœurs et une mère qui le craignent, une famille où l’on se tait; mais elle, elle est la petite dernière; elle, elle Lire la suite...
Constance Debré, héritière d’une dynastie intellectuelle riche et célèbre, claque la porte de sa vie normée de mère, d’épouse et d’avocate, pour vivre son homosexualité et écrire. Un coming out très mal vu, puisqu’une partie de sa famille ne le lui parle plus et que Lire la suite...
Voilà une pépite bien cachée de la rentrée littéraire ! (Avant de vous donner mon avis, je me permets de vous donner un conseil de lecture : lisez-le d’une traite. Vous enfermez les enfants et belle-maman dans le grenier, vous préparez un litre de café ou de Lire la suite...
