Né à Istanbul en 1955, Murathan Mungan grandit à Mardin, ville emblématique du sud-est de la Turquie, région à majorité kurde. Son père est Arabe, sa mère originaire des Balkans.Il grandit dans une famille faites de tantes, oncles, grands-parents, cousines, cousins…La famille est riche et Lire la suite...
Étiquette : auteur
Surnommé « enfant terrible de la nouvelle génération d’auteurs turcs » par le journal @liberationfr, Hakan Günday est une célébrité dans son pays (et sur IG). À 46 ans, il a déjà publié 10 romans. Seulement 3 sont traduits en français, publiés chez Galaade, première maison d’édition Lire la suite...
Né en 1965, à Haymana, Burhan Sönmez grandit dans la pauvreté d’un village kurde non relié au réseau électrique. Son enfance est bercée par les contes traditionnels et légendes kurdes que lui raconte sa mère. Il fait des études de droit à Istanbul et devient Lire la suite...
Nedim Gürsel… derrière ce sourire charmeur et ces beaux yeux bleus se cache une vie de souffrance et d’exil. Mais vous ne l’entendrez pas s’exprimer comme ça. J’interprète, je lis entre les lignes. Parce que Nedim Gürsel c’est l’évidence de la lutte et la résilience Lire la suite...
De père Kurde et de mère Turque, Yaşar Kemal nait dans une région montagneuse et aride, aujourd’hui située en Anatolie orientale. Il est nourri toute son enfance par les contes, chants et poésies de l’Ethnie Yörük dans laquelle il grandit. Les paysages qui l’entourent, la Lire la suite...
Il y a deux ans, quand les MeToo et BalanceTonPorc fleurissaient sur les réseaux sociaux, que tout le monde criait au scandale parce que, dans le milieu du showbiz, les filles voulant percer étaient harcelées sexuellement voire violées, je me suis tenue très éloignée de Lire la suite...
Agathe a le sens du détail. Elle ne voit pas le bateau, elle voit les pneus sur le côté droit. Elle ne voit pas le fleuve, elle voit le clapotis de l’eau à ses pieds. Elle ne voit pas le mur fleuri, elle voit l’unique Lire la suite...
Ils seront des milliers à rejoindre leur école, collège, lycée. Combien ne seront pas là où ils veulent être… Combien continueront quand même de tout donner… C’est arrivé d’un coup. Sans prévenir. Crise cardiaque. Sa mère l’a appelée effondrée un soir, deux jours avant les Lire la suite...
Quatre-vingt-douze jours que je suis enfermé dans cette chambre d’hôpital. Quatre-vingt-douze jours que je pourris la vie de ma fille qui se sent obligée de me faire des visites chaque weekend, de m’appeler tous les jours, de m’apporter des petits cadeaux, des livres, des chocolats, Lire la suite...
Jehan est à quelques heures de sa mort, mais il est apaisé. Ce n’est pas tous les jours que l’on sauve son père. Et pour sauver ce père-là, il pourrait mourir cent fois. Alors que l’autre Père, celui à qui on dit «Oui mon Père» Lire la suite...
J’en ai vu des gens passer au-dessus de cette racine. Ils faisaient tous le même grand pas, faisant bien attention de ne pas laisser trainer le bout de leur pied. Ils enjambaient l’obstacle, indifférent. Les uns absorbés dans leurs pensées, les autres suivant un chemin Lire la suite...
Le groupe de jeunes filles dont Sappho s’occupait depuis plus de trois mois était particulièrement enthousiasmant. Elles apprenaient le chant et la danse avec plaisir. Plusieurs savaient jouer de la lyre et du barbitos. Elles s’intéressaient au théâtre et aux légendes. Parmi elles, Cybèle était Lire la suite...
Il m’a vendu cet âne ! Vendu ! Après tout ce que j’ai fait. Toutes ces années ! Et ce con m’a vendu… J’m’appelle Jall’hucine – pas de jeux de mots sur mon nom, merci. Je commençais mal ma vie déjà avec un nom pareil… Enfin Lire la suite...
C’était décidé. Ils passeraient. Ils avaient tergiversé longtemps les trois frères avant de se lancer. Mais la vie de maman était en jeu. Ils y arriveraient. Maman leur avait toujours appris à se méfier de tout, mais elle leur avait aussi appris à conjurer le Lire la suite...
Je n’aime pas les portes rouges. On ne sait jamais sur quoi elles s’ouvrent. Je regarde l’article de journal déchiré que je tiens en main. « Recherche professeur particulier pour enfant de 6 à 9 ans ». C’est tout ce que dit l’annonce. J’ai démissionné de l’Éducation Lire la suite...
