Je suis partie à Absurdland… Encore une fois c’est absurde et décalé. Encore une fois c’est fin et culoté. Encore une fois j’ai ri. Et j’ai ri d’entendre mon fils…

Je suis partie dans les alpages italiens avec Pietro… La famille de Pietro quitte Milan le temps des vacances d’été pour Grana, un village perché dans la Vallée d’Aoste.Pietro se…

Je suis partie en Iran avec Arezou… À Téhéran, dans les années 2000, Arezou est une femme moderne. Elle mène de front la direction de son agence immobilière avec cinq…

Je suis partie à Liévin avec Michel… Michel aime son grand frère Joseph d’un tendre amour admiratif.Mécano doué, Joseph l’emmène souvent en promenade sur sa moto sur les routes du…

Je suis partie en Australie avec une jeune femme en perdition… La narratrice finit ses études littéraires et rien ne se dessine devant elle. L’avenir est un grand flou, où…

Je suis partie à Clat-les-Bains avec Jeannette et Blandine… Dans un hameau en pleine nature, mère et fille vivent de trois fois rien. Jeannette, ça lui va. Elle a des…

Je suis partie à Alger avec Emily et Daniel… Daniel est Juif Algérien. Sa famille est installée à Alger depuis plus de 1000 ans, vivant en harmonie avec les musulmans.Les…

Pénélope Bagieu se met en scène pour aborder des moments de vie d’une universalité bouleversante: la perte de l’animal de compagnie, le divorce des parents, le premier amour, la vulnérabilité…

Cette fois je vous présente non pas un Turc, mais un Français… un Français qui a ouvert une voie (une voix) aux auteurs turcs. Sylvain Cavaillès se passionne très jeune…

«Les Djinns de l’argent» c’est une rencontre entre un écrivain et un traducteur. Sylvain Cavaillès, pour son mémoire de master d’études turques, traduit ce recueil autobiographique. C’est sa première traduction…

Né à Istanbul en 1955, Murathan Mungan grandit à Mardin, ville emblématique du sud-est de la Turquie, région à majorité kurde. Son père est Arabe, sa mère originaire des Balkans.Il…

Ce lourd volume se compose de trois récits, plus longs que des nouvelles. Alice Star est sortie de la misère en passant par le porno. Repérée par un touche-à-tout, elle…

Ce recueil de nouvelles est aussi déchirant que drôle. Tout commence en prison.Selahattin Demirtaş est un homme politique kurde, député à l’assemblée nationale de Turquie.Il a grandi à Diyarbakır et…

Né à Diyarbakır, ville du sud-est de la Turquie en plein Kurdistan turc, symbole des luttes kurdes, Murat Özyaşar y grandit et en connaît tous les recoins. Après des études…

Diyarbakır, vous connaissez? C’est une ville de Turquie à majorité kurde. L’histoire de cette ville est sanglante, comme malheureusement beaucoup d’histoires que l’on se raconte en Turquie. Théâtre de massacres…

Surnommé « enfant terrible de la nouvelle génération d’auteurs turcs » par le journal @liberationfr, Hakan Günday est une célébrité dans son pays (et sur IG). À 46 ans, il a déjà…

Au bord de la mer Égée, Gazâ grandit dans l’enfer. Les coups de son père, l’absence de jeu, aucun ami… Mais le cauchemar se trouve dans ses activités extrascolaires.Ahad, le…

Dessinateur génial, Ersin Karabulut fonde en 2007 l’hebdomadaire satirique et humoriste Uykusuz.Il n’a que 26 ans mais le magazine devient très vite un succès en Turquie. Il y publie des…

J’aime de plus en plus la BD et Ersin Karabulut est le seul bédéaste que j’ai trouvé pour le Printemps de la littérature turque. Et quelle trouvaille ! Bien sûr c’est…

Vous êtes-vous déjà demandé pourquoi Ankara et pas Istanbul ? Comment une ville perdue en plein cœur de l’Anatolie a pu se retrouver la capitale de la Turquie, alors que…

Née en 1940 à Istanbul, Oya Baydar est attirée dès le lycée par la littérature, notamment la littérature française.Elle publie son 1er roman à 17 ans, mais sa carrière littéraire…

Arın Murat, diplomate turc, est assassiné en plein Paris. Ülkü Öztürk, journaliste d’origine turque doit l’identifier. Ülkü est une jeune femme libre et intelligente dans la Turquie des années 70.…

Née en 1967 à Istanbul, Aslı Erdoğan grandit dans une famille d’intellectuels engagés. Son père, exilé circassien, et sa mère sont des militants de gauche, emprisonnés et torturés lors des…

La narratrice est une jeune chercheuse en physique. Elle est Turque mais travaille dans un prestigieux laboratoire en Suisse.Une université d’été sur l’île de Sainte-Croix va être l’occasion de sortir…

En décembre 1941, 769 juifs roumains embarquent sur un vieux rafiot en direction de la Palestine. Tous pensent qu’une nouvelle vie s’offre à eux de l’autre côté de la Mer…

Né en 1965, à Haymana, Burhan Sönmez grandit dans la pauvreté d’un village kurde non relié au réseau électrique. Son enfance est bercée par les contes traditionnels et légendes kurdes…

Ils sont quatre: l’Étudiant, le Barbier, le Vieil Homme, le Docteur. Quatre prisonniers enfermés sous la ville d’Istanbul dans une cellule de quelques mètres carrés, privés de lumière, d’heure, de…

Voici les dix-neuf textes qu’Ahmet Altan est parvenu à écrire en prison, déjouant la surveillance de ses geôliers, tant pour les rédiger que pour les faire sortir. Dix-neuf textes pour…

Nedim Gürsel… derrière ce sourire charmeur et ces beaux yeux bleus se cache une vie de souffrance et d’exil. Mais vous ne l’entendrez pas s’exprimer comme ça. J’interprète, je lis…

Dans la Turquie d’aujourd’hui, un journaliste se souvient de son enfance en Anatolie et de son adolescence à Istanbul. Il a 5 ans quand sa mère meurt, sans qu’il comprenne…

Zabel sur scène est seule face à l’enquêtrice de police soviétique. Celle-ci cherche à lui faire avouer sa propagande anti-stalinienne.Nous sommes en 1937 et Zabel Essayan, après une vie de…

Année 1901, l’île de Mingher vit un tournant décisif de son histoire. Sous domination ottomane depuis des siècles, lors d’une épidémie de peste les Minghériens se voient sombrer dans l’enfer…